Isu tentang pergaulan bebasku menjadi terlalu berlebihan.
Dulu aku tanpa nama, tak terlihat oleh lawan jenis.
Jika Google Earth adalah pria, dia takkan bisa menemukanku...
...jika aku menjadi gedung 10 lantai. itu hebat, 'kan?
Seorang gadis SMU merasa tak tampak.
Siapa aku? Apa maksud semua ini? Kenapa aku ada di sini?
Tapi jangan khawatir, ini bukan cerita dongeng.
Walau cerita ini bermula seperti itu.
Lalu ceritanya segera berubah setelah aku mulai berbohong...
...tentang beberapa hal pribadi.
Jadi, aku dikenal sebagai Olive Penderghast...
...dengan pikiran tenang, dan ukuran dada di bawah rata-rata...
...berjanji berkata jujur, semua kejujuran...
...dan hanya kejujuran, mulai sekarang.
Apa cara yang lebih baik untuk berbagi pikiran pribadiku...
...daripada menyebarkannya di Internet?
Jadi, ini dia, bagian satu.
Hal menakutkan dan klise tapi sangat salah...
...tentang bagaimana aku kehilangan keperawananku...
...pada seorang mahasiswa.
Biar kumulai dengan mengatakan ada dua sisi dari setiap cerita.
Ini adalah sisiku, sisi cerita yang benar.
George bukan nama yang seksi.
George seperti nama untuk boneka beruangmu...
...bukan nama yang ingin kau teriakkan saat "klimaks".
Dengan itu, kuanggap maksudmu adalah...?
Tahap akhir yang stabil dan abadi pada evolusi semua tumbuhan.
- Bagaimana menurutmu? - Sama.
Tapi aku tak bilang dengan lantang agar tak ada yang keliru.
Kurasa kau tahu sindirian itu kini terkait pada segala hal.
Sindiran? Apa maksudmu?
Rhiannon, Olive, baca buku. Itu takkan menyakiti kalian.
Juga, pelukan bukan narkoba.
Jika kalian lakukan hal bodoh, kalian bisa terluka.
Serta semua hal klise lain yang mungkin kalian hadapi.
- Sampai jumpa, Pak Griffith. - Sampai jumpa.
- Jaga bicaramu. - Maaf.
Pak Griffith adalah guru kesukaanku.
Walau setelah semua masalah yang kubuat...
...aku tak yakin apa aku masih menjadi murid kesukaannya.
ini buruk untukmu.
Ini mengakibatkan kehamilan yang tak diinginkan, semacam itu.
Seperti salah memasang ban mobil, walau mobil itu tak ada.
Di sinilah semua kekacuan bermula.
Kebohongan yang mengawali semuanya.
Kumohon kepadamu. Aku akan membayarmu.
Rhi, aku tak bisa berkemah bersamamu.
Maafkan aku. Aku ada kencan.
- Aku sudah bilang kepadamu. - Dengan siapa?
- Kau tak kenal. - Kau juga tak kenal, Gadis Egois.
Aku kenal. Dia satu kampus dengan kakakku.
- Baiklah. Siapa namanya? - Rhianon berkepribadian kuat.
Beberapa minggu lalu, dia mengajakku berkemah...
...bersama keluarganya dan entah kenapa aku tak mau ikut.
Sebagian mungkin karena aku tak ingin...
...menghabiskan akhir pekan bersamanya.
Sebagian besar karena orang tuanya...
...adalah orang-orang teraneh yang pernah kukenal...
...padahal aku tinggal di California.
Aku pernah makan malam di rumahnya...
...dan bersumpah takkan mau lagi.
-Ini menarik. - Burger Patchouli.
Kami menanamnya di kebun kami. Kau mau hidangan penutup?
Tidak, terima kasih. Aku menjaga bentuk tubuh.
Aku tidak.
Jadi, aku bohong dan bilang aku tak bisa pergi...
...karena ada kencan dengan teman kakakku, George.
Akuilah, George yang seksi tak pernah ada, 'kan?
Teman kencanku seksi...
...jadi, kita sudahi saja pembicaraan ini.
Baiklah. Jangan ikut kami berkemah. Aku benci kau.
Ambillah susu cokelatmu.
- Kau mau? - Tidak.
Inilah bagaimana sebenarnya aku menghabiskan akhir pekanku.
Lagu terburuk yang pernah ada.
SABTU PAGI
SABTU SORE
MINGGU PAGI
MINGGU MALAM
Tapi pada hari Senin, saat Rhi bertanya akhir pekanku...
Dia mempesona. Dia pria sejati...
...dan rasanya aku punya cinta dan aku tahu itu milikku.
Baiklah, tunggu. Apa kau akan menemuinya lagi?
Tidak. Mungkin tidak. Ini hanya akhir pekan biasa.
- Sepanjang akhir pekan'? - Ya.
- Tunggu dulu. - Apa?
- Kalian tidak... - Tidak. Tentu saja tidak.
Kau pembohong.
Kau kehilangan keperawananmu dengannya.
Tidak. - Ya. Ceritakan semuanya kepadaku.
- Rhi, aku bukan gadis seperti itu. - Benarkah?
Gadis yang melakukannya atau gadis yang melakukannya...
...tapi tak bernyali untuk cerita kepada sahabatnya?
- Apa? - Aku ingin setiap detilnya.
- Rhi! - Sekarang, Gadis Murahan.
Kau sering menyebutku gadis murahan.
Itu bukan bahasa kasih sayang.
Aku ingin setiap detilnya. Sekarang, Bodoh.
Kau tak mengarah pada hal yang benar--
- Katakan kepadaku! - Baiklah!
- Kami melakukannya. - Bagus.
Akhirnya. Kini kau gadis murahan sepertiku.
Kurasa membiarkan Peter Hedlund mencumbu di Bed Bath & Beyond...
...tak membuatmu menjadi gadis murahan.
Ada banyak orang yang lewat.
Seseorang bisa melihatnya dengan mudah.
Terserah. ini bukan tentangku, tapi ini tentangmu.
- Kau biarkan dia melakukan apa? - Wajar saja. Tak ada yang aneh.
Entah kenapa aku melakukannya.
Kurasa itu karena pertama kalinya aku merasa lebih hebat dari Rhi.
Aku mulai menumpuk kebohongan demi kebohongan.
Seperti memasang Jenga.
Kau tahu, seperti lilin Glade?
Yang seperti itu, itu seperti lilin Glade seksi.
- Dia manis. Dia... - Tentu saja.
Apa yang kau lihat, Saudari Kristiani?
Hanya sepasang gadis murahan yang mengaku.
Marianne Bryant adalah sekretaris dewan murid...
...komite dansa Orange Blossom, dan ketua Klub Cross Your Heart...
...klub yang didedikasikan untuk mendorong kepercayaan orang.
Mereka jelas tak peduli.
Kegiatan tahun lalu adalah mengubah maskot sekolah.
Mari kita beri sambutan untuk Iblis Biru!
Biru! Iblis Biru!
Kenapa memamerkan kebanggaan sekolah...
...jika kita dianggap pemuja Setan?
Kini, untungnya, kami tak terlalu diintimidasi.
Beri sambutan untuk Woodchucks!
Ayo, Woodchucks!
Aku jauh lebih suka Todd saat dia tak berpakaian.
Walau dia memakai kostum Woodchucks...
...aku masih berkhayal tentangnya.
Kini Marianne punya kegiatan baru, aku.
Itu membawa kita ke bagian kedua.
Istilah yang tak tepat dan berkembang terlalu cepat.
Itu hanya caraku untuk mengatakan kebohongan menyebar dengan cepat.
Astaga. Istilah yang tak tepat untukku menyebar dengan sangat cepat.
- Kau sudah dengar tentang Olive? - Tak mungkin.
- Dia sudah tak perawan lagi? - Aku tak percaya.
- Olive kehilangan keperawanannya. - Ya.
Mungkin lain kali, seseorang akan lebih hati-hati...
-...atas ucapannya di toilet. - Ya, tentang itu?
Itu tak seperti yang kau pikirkan. Bisa kita bicara berdua sebentar?
- Kau tak apa-apa? - Ya, aku tak apa-apa. Terima kasih.
Sampai jumpa, Nina.
Hal yang kau dengar di toilet saat itu sama sekali tak benar.
- Sebenarnya, itu cerita yang lucu. - Olive. itu namamu, 'kan?
Ya, dan kau Marianne. Kita sekelas 9 kali sejak TK.
Sepuluh, jika kau hitung Agama Kebudayaan Lain...
...tapi kau tak ikut karena kau menolak fiksi ilmiah.
Ya. Aku bukan orang yang tepat...
...untuk membicarakan kelakuan burukmu.
Ada kekuatan yang lebih besar yang akan menghakimi sikap burukmu.
Tom Cruise?
Kuharap untuk dirimu Tuhan memiliki selera humor.
Aku punya banyak bukti anekdot bahwa Tuhan punya itu.
Kau harus menerima akibat tindakanmu.
Kuharap kau sudah membersihkan dosamu.
- Apa aku baru diselamatkan? - Aku merindukanmu.
Marianne-lah yang menyebarkan isu itu.
Untuk pertama kalinya...
...aktivitas seksualku menjadi pembicaraan di sekolah.
Kau tahu? Aku keliru. ini kali kedua.
Kali pertama adalah di kelas 8 saat yang kuinginkan...
...hanya kecupan dari pria yang kusuka.
Todd dan aku tumbuh bersama di Seven Minutes of Heaven.
Untungnya kami punya lagu romantis dari masa muda kami...
...untuk membangkitkan semangat.
Kurasa ini bagian saat kau seharusnya...
...memasukkan lidahmu ke dalam mulutku.
- Begitu yang kudengar. - Beri aku waktu.
Menurut perhitunganku, kau punya 382 detik.
- Bagaimana kau melakukan itu? - Melakukan apa?
Berhitung begitu cepat dan kau bicara seperti orang dewasa.
Jangan khawatir, aku tak sepandai yang kukira.
Jadi, jika kita tak melakukan apa pun, kau bisa cerita kepada orang-orang...
...bahwa kita berciuman?
Tentu saja.
- Terima kasih, Olive. - Tentu saja, Todd.
Sebenarnya, aku tak ingin berbohong saat itu.
Walau saat orang berpikir jika aku mencium seseorang,..,
...mereka tak peduli.
Tapi saat mereka berpikir aku tidur dengan seseorang...
Olive, apa kabar?
Aku baik, Pria Yang Tak Pernah Bicara Denganku.
Terima kasih sudah bertanya.
Yang bisa kupikirkan tentang diriku adalah, "Bagus, kini aku murahan."
Aku harus membuat tato di pinggul belakang...
...dan menindik di suatu tempat selain wajahku.
Kalian tahu aku di sini sepanjang akhir pekan, 'kan?
- Ya, kau di atas. - Ya.
- Kalian mau bersaksi untuk itu? - Ya.
Ayah bersedia ditembak untukmu. Kau tahu itu. Tepat di antara mata.
Lebih baik Ayah menyayat leher Ayah daripada bilang sesuatu...
-...yang tak boleh Ayah katakan. - Tak perlu, tapi itu menenangkan.
Begitulah Ayah. itu diri, cara Ayah, seperti yang mereka bilang.
- Aku suka celana itu. - Terima kasih. ini merk Costco.
Kau boleh memilikinya saat sudah lebih tinggi.
Aku takkan pernah mengalami pubertas.
Tentu kau akan mengalaminya. Kita keluarga yang terlambat tumbuh.
Ibu tak mengalami pubertas hingga usia 14 tahun. Olive juga.
Apa pentingnya itu? Aku anak adopsi.
Apa? Astaga! Siapa yang cerita kepadamu?
Kita hendak mengatakan ini pada saat yang tepat.
Terkadang, saat pria dan wanita saling mencintai...
...seperti ibumu dan Ayah, tubuh kami belum tentu...
-...saling bekerja sama. - Ada apa, Sayang?
Kenapa kau ingin kami bersaksi jika ada yang bertanya kau di sini...
-...sepanjang akhir pekan? - Tak apa. Hanya isu beredar.
Isu apa yang beredar? Apa itu isu yang menarik?
Tidak juga. Tak ada yang menarik.
Permainan kata yang pintar. Ayah sangat menyukainya.
- Kau pasti bersaudara dengan Ayah. - Hanya dari hubungan pernikahan.
Katakan itu kepadaku.
Jadi, yang kita sepakati: aku di rumah sepanjang akhir pekan.
Ingat saat aku cerita Google Earth takkan menemukanku...
...jika aku menjadi gedung 10 lantai?
Hari berikutnya, Google Earth bisa menemukanku...
...berbaju buruk di jalan.
Itu indahnya menjadi gadis SMU.
Orang mendengarmu pernah bercinta lalu kau menjadi gadis nakal.
Aku tak sungguh bermaksud mengatakan ini. ..
...tapi harus kuakui, aku suka diperhatikan.
Nathaniel Hawthorne adalah penulis yang kompleks.
Bahkan aku bermasalah dengannya.
Aku membaca karyanya, yang asli, saat aku 5 tahun, tapi aku bertahan.
Aku akan jelaskan ini kepada kalian. Aku akan memakai rima.
- Anson, beri aku irama. - Apa?
Beri aku irama. Ayo mulai.
Perzinahan, dendam, kejahatan, nafsu.
Hentikan iramanya. Aku takkan bernyanyi rap untuk kalian.
Ini memalukan dan sudah pernah dilakukan...
...dalam semua film buruk.
Ironisnya, kami belajar The Scarlet Letter.
Bukankah selalu seperti itu?
Buku-buku yang kau baca di kelas selalu punya hubungan yang kuat...
...dengan drama remaja yang terjadi. Kecuali Huckleberry Finn.
Karena aku tak kenal remaja pria yang pernah melarikan diri...
...dengan pria kulit hitam berotot.
Bagi kalian yang belum pernah membaca Scarlet Letter...
...atau bagi kalian yang mengaku pernah membaca padahal tidak...
...ini yang perlu kalian ketahui. Gadis bernama Hester Prynne...
...punya hubungan dengan pendeta, dianggap ternoda dan diharuskan...
...memakai tanda "A" merah karena perzinahan.
Lalu penduduk menyadari dia dihakimi terlalu berat...
...dan dia gadis yang baik, dan meninggal tak bersalah.
Banyak hal lain yang juga terjadi. Jika ada ujian itu, sewa filmnya...
...tapi pastikan film itu asli, bukan film versi Demi Moore...
...berbicara aksen Inggris palsu dan sering mandi.
Mengatakan film itu diadaptasikan secara bebas...
...itu terlalu menyepelekan, Gubernur.
Kita harus sadar Hester hidup di waktu yang sangat berbeda.
Waktu saat kejahatan terbesar yang bisa wanita lakukan adalah...
...perzinahan.
Nina?
Kurasa Hester Prynee adalah, maafkan bahasaku, wanita asal pilih.
Wanita asal pilih? Jadi, menurutmu dia bukan korban?
Kenapa aku harus merasa begitu? Dia harus bertanggung jawab sendiri.
Mungkin seragammu perlu dibordir dengan tanda "A" merah...
...Pelacur Menyebalkan.
Mungkin kau perlu memakai baju, Gadis Murahan Menyebalkan.
Itu bukan ucapan terbaikku, tapi itu cukup provokatif...
...untuk membawaku ke kantor kepala sekolah.
Sepertinya seseorang berada di gelombang kejatuhan.
Sepertinya seseorang yang melakukan hal biasa...
...tapi terbebani dengan kehidupan yang menyedihkan.
Kuharap setidaknya kau cukup waras untuk memakai alat pengaman.
Kenapa? Orang tuamu tak memakainya.
Kau akan masuk neraka.
- Selama kau tak ada di sana saja. - Kupastikan, aku takkan di sana.
Bagus.
Aku tak peduli siapa yang memulai. Pecahkan masalah ini.
Penderghast.
Kenapa aku hanya harus menemuimu?
Bahasa seperti ini, aku menduganya bertahun-tahun yang lalu.
Ini pertama kalinya aku melakukan sesuatu yang tak sopan.
-Ini menjijikkan. - Aku tahu. Aku sangat menyesal.
Menyesal mengatakannya atau menyesal tertangkap basah?
Aku menyesal mengatakannya. Sungguh.
Aku juga menyesal tertangkap basah.
Sebagian besar karena mengatakannya.
Jika kau memakai kata-kata seperti ini lagi di sekolahku...
-...itu akan menjadi kata terakhirmu. - Ya, Pak.
Ini bukan sekolah progresif, guru dipanggil dengan nama depan...
...murid adalah rekan belajar, dan ada lelang penggalangan dana...
...di akhir tahun saat para orang tua kreatif...
...mementaskan drama musikal tentang taman komunitas.
Ini sekolah umum. Jika aku bisa menjaga...
...para murid wanita dan pria dari kekacauan, aku akan dapat bonus.
Jika kau dikirim ke sini sekali lagi, kau harus keluar. Apa kau mengerti?
Ya, Pak.
- Bagus. - Kurasa begitu.
Aku sedikit kehilangan kendali, tapi aku sudah menyadarinya.
Hukuman usai sekolah besok. Sekarang, keluar.
Walau itu ego murahanku yang berkata buruk di sekolah...
...akulah yang mendapat kesulitan.
Aku belum pernah mendapat kesulitan.
- Hei, Olive. - Astaga. ilusi hancur.
Kau akan ditaruh di kamar gas jika melepas kostum di Disneyworld.
Mereka hanya memecatmu.
Kau memikirkan Disneyland. Disney World jauh lebih bebas.
Aku selalu lupa Disney World gagal di pemilihan terakhir.
- Kau pergi ke pesta Melody Bostic? - Aku belum membuat rencana.
Aku juga. Sepupuku akan menikah, ada makan malam gladi resik.
- Sampai jumpa. Jaga kesehatanmu. - Kau juga.
- Apa kabar? - Woodchuck!
Katakan kepadaku isu itu benar.
- Ya. Aku wanita murahan yang gemuk. - Tidak. Bukan yang itu.
Isu kau dihukum...
...karena menyebut Nina Howell "berengsek"...
...dan memukul dada kirinya.
Aku mencemaskan cara kabar beredar di sekolah ini.
Rhi, aku harus bilang sesuatu kepadamu.
Seperti saat kau berubah menjadi gadis nakal?
- Kurasa aku jatuh cinta kepadamu. - Baiklah.
Katakan kepadaku setidaknya kau meninggalkan tanda di wajahnya.
-Itu tak benar. - Bukan dada kiri?
Kalau begitu dada kanan.
- Aku selalu menduga kau kidal. - Tolong dengarkan aku dulu.
- Baiklah. itu tak terjadi. - Ya, benar.
Rahasiamu aman bersamaku, Monyet Pecinta Seks.
Aku dikirim ke kantor kepala sekolah hari ini.
Apa kau memenangkan medali atau semacamnya?
Tidak. Aku mengucapkan kata-kata yang tak pantas...
...di kelas bahasa Inggris.
Walau kami sedang membaca buku yang menurutku tak pantas...
...dibaca oleh murid seumurku, jadi, menurutku itu cukup pantas.
Apa yang kau katakan?
Katakan saja itu kata-kata yang tak pantas.
- Bagaimana mulanya? - Komentar mencemooh...
...dari gadis sombong di kelasku.
Tidak. Kata-kata itu dimulai dengan huruf apa?
-"T." -"T."
Biar kami berpikir.
Sudahlah!
Kata benda, kata sifat, atau kata kerja?
Kata benda. itu kata kotor. Pikirkan kata bahasa lnggris.
- Tallywhacker? Termagant? - Yob? Frast? Nunt?
Kalian hanya asal bicara.
- Eja kata itu memakai kacang. - Ya, eja dengan kacang. Lakukan!
Akan kuterima tantangan itu. Aku suka itu. Baiklah.
Ini ada hubungannya dengan isu yang kau singgung waktu itu?
Kau perlu bicara sesuatu kepada kami, Sayang?
- Ada apa di "Twit"? -Itu tanda Sayang.
Itu kata yang membuatmu ke kantor kepala sekolah.
Itu kata yang buruk. Duduklah.
Kurasa kita beruntung ini tak sering terjadi.
Jika tidak, apa hukuman untukku?
- Tidur tanpa makan malam, kurasa. - Tapi aku sudah selesai makan.
- Tak boleh berkencan. - Ya, tak boleh berkencan.
Kurasa sudah terbukti...
...bahwa tak ada orang yang ingin mengencaniku.
Aku tak tahu cara dihukum selain dari yang kalian lakukan.
Itu benar. Kami sayang kau. Kemari.
Ayah yakin gadis itu berlaku tepat seperti yang kau sebutkan.
Ayah benar.
Aku dapat nilai B+ di kelas mengeja hari ini!
Itu bagus, Sayang, tapi kini semuanya punya pemeriksa ejaan.
Hanya bergurau.
Kau dari mana sebenarnya?
Hari berikutnya aku dapat hukuman, berkat pemangkasan anggaran...
...itu berarti bersih-bersih. Kuharap ini segera selesai.
Aku sudah melakukan kejahatan. Aku akan menerima hukumanku.
Aku akan melakukannya, tapi itu...
Bukankah ada hukum buruh anak yang menentang ini?
Tidak di sekolah.
Kepala sekolah seperti kapten kapal di perairan internasional.
Dia bahkan bisa menikahi orang.
Kita lama tak bicara. Bagaimana kabarmu, Brandon?
Luar biasa. Aku hebat. Semuanya berjalan sesuai rencana.
- Aku ingin dihukum! - Kenapa kau di sini?
Melihat jumlah darah yang mengalir dari hidungmu, kukira kau dianiaya.
Kau pikir begitu, tapi Kepala Gibbons anti-gay.
- Karena itu, aku menyebutnya fasis. - Jadi, isu itu benar.
- Aku tak mengerti maksudmu. - Maksudku, Gibbons seorang fasis.
Ada apa dengan penampilan barumu? Itu seperti wanita murahan.
Kau belum dengar? Aku gadis murahan sekolah yang baru.
Aku dengar itu dan usia kekasihmu dua kali lebih tua darimu.
Tidak, dia baru masuk kuliah.
Aku juga dengar dia menularkanmu kutu.
- Mereka menyebalkan. - Kau benar.
Dia tak nyata.
- Apa? - Pria teman kencanku.
Aku mengarang tentang dirinya.
- Tunggu. Kau yang mulai isu itu? - Secara tak langsung? Kurasa begitu.
Sebenarnya tidak. Tidak juga. Aku tak memulainya.
Tapi kau memperpanjang isu itu. Itu menyedihkan.
Maaf?
Kau bukan gadis murahan. Kau hanya mau orang berpikir begitu.
Itu menyedihkan.
Jangan tersinggung, tapi mungkin kau bisa belajar sesuatu dariku, Brando.
Aku harus berpura-pura "normal" agar orang menyukaiku? itu bodoh.
Kau seharusnya mengajar di kelas Learning Annex.
Topiknya "Kenyataan Menyakitkan dengan Olive Penderghast...
...Gadis Murahan Palsu di Sekolah".
Maksudku, mungkin murid-murid yang kita sebut teman sebaya ini...
...menyembunyikan hal penting, seperti Marianne Bryant.
Mungkin fanatisme Ketuhanan itu hanya pura-pura.
Tidak, kurasa dia hanya seorang fanatik Ketuhanan yang sombong.
Ada beberapa orang dari kita yang berusaha bergaul dengan publik.
Kalau begitu, kau harus lakukan semua yang kau bisa untuk bergaul...
...atau putuskan untuk tak peduli.
Aku tak bisa memutuskan apa kau jenius atau gila.
Bukankah itu berkaitan?
- Ada kabar dari George? - Tidak. Aku sudah cerita kepadamu.
Itu hanya kencan sehari dan kini itu sudah selesai.
Kau terlalu angkuh tentang ini.
Bukankah kalian seharusnya saling mencintai selamanya?
Ya, kurasa begitu.
Jika aku gadis penggosip di Sweet Valley, dengan celana jeans.
Tapi tidak, aku tak begitu. Jadi, aku tak peduli.
Baiklah, Brandy Carter bilang kepada Vanessa Hodges...
...kau pernah bersama tiga lelaki di dalam Jacuzzi.
Sepertinya itu kerja berat.
Kurasa itu masih lebih baik daripada berkencan dengan pria tua.
Siapa yang bilang begitu?
Kau kenal Brandon? Seseorang cerita itu kepadanya.
- Bukankah dia homo? - Ya.
Orang yang dibicarakan. Halo.
Aku sedang membicarakanmu bersama temanku, Rhiannon.
Kau kenal Rhiannon. Dia selalu pemarah.
Dia senang mengumpat seperti serdadu Somalia. Bi--
- Ya. Seperti "bi". -"Bi" apa?
- Baiklah. - Apa itu "bi"?
Aku ingin tahu apa itu.
-Sampal Jumpa -Apa itu?
Pribadi yang mengagumkan. Hati yang baik.
- Dada yang besar. -Itu julukanku? Bagus.
Baiklah. itu tadi Brandon. Dia ingin bicarakan sesuatu kepadaku.
- Mungkin dia ingin pinjam pakaian. - Terserah, Dada Besar.
Tentu saja! Dada besar!
Keesokan harinya, isu berubah menjadi skandal.
Itu membawa kita ke bagian tiga.
Pilihan seorang gadis dan kesepakatan seorang pria.
Hai. Apa Olive ada?
Ada sebotol buah zaitun di lemari pendingin.
- Maaf, pasti aku salah alamat. - Hanya bergurau. Masuklah.
Teman Olive adalah teman putri kami.
Olive, Sayang. Ada pria muda yang mencarimu.
Dia bilang sesuatu tentang akan menikahimu.
Hari yang menyenangkan, ibu.
Kukira aku harus menghabiskan emas kawin...
...demi minuman dan obat penenang untuk mengusir kesepian.
Seorang pria...
- Ada apa? - Ada pria di kamar Olive.
- Seorang pria? - Seorang pria.
Selamat datang. Ini tempat keajaiban terjadi.
Seperti yang kau tahu, keajaiban yang tak pernah ada.
- Kau ingin berkencan denganku? - Apa?
Kau mau menjadi kekasihku?
Brandon, beberapa jam yang lalu, kau bilang kau gay Kinsey Six.
Benar, tapi kau bilang aku harus berpura-pura menjadi normal...
Maksudku tidak denganku.
Maksudku, kau pria yang baik, tapi kau bukan tipeku.
- Kau juga bukan tipeku. - Ya, aku tahu itu.
Aku punya "V" dan kau lebih suka melihat
Kau ingin bercinta denganku atau tidak?
Astaga. Kau sungguh tak paham. Maksudku, sama sekali bukan itu.
Tidak, aku tahu maksudmu, aku harus berpura-pura normal...
...hingga aku terbebas dari neraka ini...
...lalu aku bisa menjadi siapa pun yang kuinginkan. Aku mengerti itu.
Kau tahu aku tak sungguh bercinta dengan seorang mahasiswa, 'kan?
Aku hanya bilang kepada semua orang aku melakukannya.
Atau sebenarnya, aku cerita kepada seseorang...
...dan kau tahu akhirnya. Itu seperti kebakaran hutan.
Jadi, maksudmu aku tak harus sungguh bercinta?
Aku hanya harus bilang aku bercinta dengan seseorang?
- Seorang gadis? - Ya.
Tidak...
- Tunggu. Hentikan. - Tidak, tentu saja tidak.
Pikirkan ini. Kita bisa saling membantu.
- Tidak. - Kau ingin mempertahankan...
...isu gadis murahan ini.
Aku tak ingin didesak setiap hari. Ini saling menguntungkan.
Bagaimana kau tahu aku suka dianggap gadis murahan?
Karena setidaknya kau dianggap. Hanya satu kencan khayalan saja.
Kau sedang teler narkoba dan itu tak baik.
Isunya tak harus bercinta.
Bisa apa pun, bisa jadi bercumbu, perasan jeruk limau...
- Aku tak mengerti maksud semua itu. -Itu karena kau perawan.
Baiklah. Kau tahu? Ini sama sekali bukan jawabannya.
- Kubayar berapa pun yang kau mau. - Aku tak mau uangmu, Brandon.
Lakukanlah seperti aku, mengarang tentang seseorang.
Siapa yang akan percaya kepadaku?
Kau tak mengerti betapa sulitnya ini. Aku tersiksa.
Setiap hari, di sekolah, aku merasa sesak.
Tentu kita bisa duduk dan berkhayal semua yang kita mau...
...tentang bagaimana semuanya akan berbeda suatu hari...
...tapi kini hari ini dan ini menyebalkan.
Hanya ada satu cara terbebas dari ini dan kau cukup pandai...
...untuk memikirkannya. Jadi, kumohon, bantu aku.
Aku tak tahan hari seperti ini lagi. Entah apa yang harus kulakukan.
Aku tak melakukan semua hal setengah jalan.
Harus berhubungan dengan acara umum.
Melody Bostic akan mengadakan pesta besok malam.
Semua penyiksamu akan ada di sana. Kau dan aku akan pergi bersama.
Kau harus melakukan yang kusuruh dan beri tahu bahwa aku sensasional.
Terima kasih banyak sudah bersedia melakukan ini.
Hanya saja, pastikan kau siap dengan semua konsekuensinya.
- Apa itu perasan jeruk limau? -Itu seperti kantung melon terbalik.
Kenapa aku tak tahu semua ini?
Malam berikutnya adalah pesta di rumah Melody Bostic.
Dia gadis paling populer di sekolah.
Sebagian karena dia cantik dan rambutnya indah...
...sebagian besar karena orang tuanya...
...mengizinkannya membuat pesta besar...
...setiap kali dia memergoki mereka bercinta di kolam renang.
Sepertinya hal itu terjadi setiap minggu.
Brandon dan aku datang saat pestanya sudah ramai.
Aku meminjam gaun dari ibuku. Bandon meminjam jaket dariku.
Lalu kami melakukan pertunjukan kecil.
- Olive dan Brandon. - Apa kabar?
Kuharap kau tak keberatan...
...tapi kami baru dari ke beberapa pra-pesta koktail.
Sebelum ke pesta koktail dengan koktail.
Ini situasinya, Melody Bostic.
Brandon sedang bercerita kepadaku tentang hal yang lucu, lucu sekali.
Aku ingin tahu, apa ada kamar tempat dia bisa selesaikan...
...ceritanya tentang hal lucu itu? Jika kau mengerti maksudku.
Kalian bisa memakai kamarku. Di lorong itu, belok kiri.
Bagus.
- Apa itu Olive dan Brandon? - Aku tahu. Bagaimana mungkin?
Kalian temanku.
- Aku mabuk. Apa kabar? - Aku suka kamarmu!
- Sepraiku. Pakai handuk! - Olive akan bercinta dengan pria gay!
Terima kasih. Tutup tirainya.
- Apa yang kau lakukan? - Tenang.
Ada apa dengan kalian para gay?
Apa kalian sungguh jijik dengan tubuh wanita?
Menurutmu apa yang kumiliki di sana, gnome?
Bagus sekali. Apa ini, lavender? Cantik sekali.
Apa yang kau lakukan? Bisa kau ke sini?
Lepaskan jaketmu. Ayo.
Baiklah. Ayo. Cepat.
Sekarang mengeranglah dan buat itu terdengar meyakinkan.
Aku bilang mengerang, bukan merengek. Mengerang saja.
Mendesah, kau tahu? Seperti suara bercinta.
Astaga, kau menyedihkan.
Bagus.
- Kau tak perlu menjadi agresif. - Kenapa, kau tak suka itu?
- Tidak! - Kau tak suka itu?
Tidak? Bagaimana dengan itu? Kau suka itu?
- Sedikit lebih baik. - Kau suka itu!
Aku suka itu!
Pria ini, dia gay, 'kan?
Jangan berhenti...
- Aku takkan berhenti... - Sekarang kau yang coba.
Aku akan membalikkan badanmu, dan melakukannya dari belakang.
Itu takkan membuat orang berpikir kau normal.
Tak usah pedulikan tentang gay, karena aku normal!
- Apa? - Kau.
Itu luar biasa! itu sempurna! Itu yang kubicarakan!
Kau mencium itu? Kau mencium kita?
Apa dia tadi bilang itu berbau?
- Bukankah seharusnya berbau? - Entahlah. Bagaimana jika benar?
- Kau tak seharusnya berkata begitu. -Ini tak sebau itu!
- Jangan berhenti! - Terlalu menyenangkan!
- Kau siap untuk finalnya? - Ya. Apa?
Bagus.
Astaga...
Ayo, Nak. Kini kau seorang pria.
Terima kasih.
Sungguh, terima kasih.
-Ini. - Apa ini?
Bukti.
Apa kabar?
Bagaimana dia?
Katakan saja cara jalanku pasti aneh besok.
Apa?
Aku mabuk! Apa kabar?
Todd, hai. Kau sedang apa di sini?
Kukira kau pergi ke gladi resik pernikahan sepupumu.
Acaranya cepat. Aku hanya sebentar di sana.
-Itu hanya lelucon. - Aku tahu.
- Maaf. Apa kabar? - Kau tahu, aku--
- Aku di sini. - Bisa kuambilkan bir?
-Itu berirama. Aku suka itu. - Ya.
- Aku akan pergi. - Kau yakin?
- Ya. Sampai jumpa. - Sampai jumpa di sekolah.
Mungkin ini akan terdengar bodoh, dan percayalah kepadaku...
...ini tak seperti yang kuharapkan, kembang api atau semacamnya.
Aku selalu berpikir berpura-pura kehilangan keperawanan...
...akan lebih... Entahlah, istimewa?
Judy Blume seharusnya mempersiapkanku untuk itu.
-Itu indah sekali. - Aku tak pernah belajar.
Temanmu yang kemarin datang memberimu ini.
Letakkan saja di tumpukan hadiah dari penggemarku yang lain.
- Terima kasih. - Sepertinya dia anak yang baik.
- Dia sedikit terlihat seperti gay. - Dia memang seorang homoseksual.
Ibu hanya ingin kau tahu...
...Ayah dan ibu sepenuhnya mendukungmu.
Kami sayang kau, apa pun orientasi seksualmu kekasihmu.
- Kami tak berkencan, Bu. - Jangan kuatir tak punya keturunan.
Walau kami berharap kau akan hamil agar kami bisa memiliki...
...kesempatan kedua membesarkan anak.
Lakukan dengan benar kali ini.
- Sampai jumpa. -Ibu pernah berkencan...
...dengan seorang homoseksual.
Cukup lama, sebenarnya.
Astaga, katakan bahwa ibu tak menikah dan punya anak darinya.
Tidak... Ayahmu sangat normal.
Sedikit terlalu normal jika kau mengerti maksud ibu.
Aku tak mengerti. Tolong tutup pintunya.
Baiklah, pintunya di sebelah sana.
- Jalan terus. - Tenang saja.
Katakan itu kepada Ayah. Bagus.
"Jika kau tak berbelanja di Target. Kau bisa menikmati diri. Brandon."
Hai, Rhi.
Apa kau sungguh berkencan dengan Brandon...
...di pesta Melody Dipshit?
- Apa mereka mengatakan begitu? - Semua orang berkata begitu.
Kalau begitu, kurasa itu benar.
Hanya karena kau kehilangan keperawananmu...
...tak berarti kau bisa bercinta dengan siapa pun.
Aku tak bercinta dengan siapa saja.
Aku harus dengar kabar ini dari Jackie Rudetsky.
Kau tahu betapa memalukannya itu? Mengetahui kau tidur dengan gay...
-...dari Jackie Rudetsky? -Itu pasti cukup memalukan.
Kenapa kau tak cerita kepadaku kau pergi ke pesta itu?
Aku bisa menemani atau memegangi rambutmu.
Rhi, apa kau sedang menceritakan dirimu sendiri sekarang?
- Kau mulai mendapat reputasi. - Kau juga bukan gadis yang baik.
- Kau mulai membuatku marah. - Maaf jika kupikir tugas sahabat...
...adalah memberitahukan kepadanya bahwa semua orang...
...maksudku semua orang, memanggilnya gadis murahan.
Apa menurutmu aku gadis murahan?
Aku tak mau percaya itu, tapi kurasa itu benar.
Itu julukanmu.
Lalu kau perawan yang iri. Jadi...
Orang pikir aku gadis murahan? Baiklah.
Aku akan menjadi gadis paling murahan...
...yang pernah mereka kenal.
Sial.
Semuanya baik-baik saja? Kau seperti sedang bercinta.
Tapi Ayah tahu itu tak benar karena kekasihmu homoseksual.
Dia bukan kekasihku!
Ayah tak menghakimi. Dia juga anak Tuhan. Tak apa.
Ayah juga pernah menjadi seorang gay.
Bukan masalah besar.
- Kita semua melakukannya. Tak apa. - Ayah, tolong tutup pintunya.
Kau baik-baik saja?
- Ya. - Taklukkan mereka.
- Hai, Anson. - Hai.
Aku baru menyadari hal terlucu.
Namaku adalah anagram untuk frase "Aku cinta".
- Apa itu anagram? - Cari tahu saja.
- Apa masalahmu? - Kau sungguh ingin tahu masalahku?
Tidak. itu pertanyaan retorikal. Aku tak ingin tahu apa pun tentangmu.
Kita bukan teman lagi. Persahabatan kita berakhir!
Omong kosong.
Aku ingin sweater Juicy-ku kembali. Itu terlalu longgar di dadamu.
Aku terluka.
- Hentikan. - Apa?
- Apa yang kau lakukan? - Bukan apa-apa.
Jangan lupa, besok Hari Bumi.
Kita punya masalah: Olive Penderghast.
- Kita harus berdoa untuknya. - Amin.
Tapi kita juga harus mengeluarkannya dari sekolah.
Amin.
Aku yakin kalian sudah dengar kejadian di pesta Melody Bostic.
Aku ada di sana. Aku mendengar semuanya.
Itu bukan sesuatu yang perlu kau banggakan, Kurt.
Maaf, tapi aku ada di pesta itu.
Aku berusaha bersaksi padanya, tapi dia menolak diberi bantuan.
Apa ada yang bisa bicara kepadanya...
...dan membuatnya menyadari kesalahannya?
- Tak apa. - Maafkan aku. ini konyol.
- Tidak, Marianne. ini nyata. - Benar
Tuhan meminta kita mencintai siapa pun.
Bahkan para pelacur dan homoseksual...
...tapi itu sangat sulit!
Itu sangat sulit karena mereka terus mengulanginya.
Berjanjilah kepadaku. Berjanjilah kepada-Nya...
...di sini dan sekarang...
...bahwa kita akan terus murni dan perawan hingga menikah.
- Kami berjanji. - Luar biasa.
Aku sayang kalian.
Tuhan sayang kalian. Mari ubah kehidupan hari ini.
- Micah? - Ayo kita lakukan.
Saat bangsa Israel Berada di tanah Mesir
Mereka menyiksa bangsaku Begitu besar hingga tak tahan
Bebaskan bangsaku
Pergilah, Musa Pergilah ke tanah Mesir
Minta Firaun Untuk membebaskan bangsaku
Membebaskan bangsaku
Aku tak mengerti kenapa mereka marah.
Kupasang tanda "A" pada pakaianku seperti yang mereka minta.
Mungkin karena aku memakai baju yang lebih kecil dua nomor.
Olive!
Kau meninggalkan sepatu kacamu di pesta malam itu.
Ya, dan aku juga terkena noda labu.
- Begitulah hidup. - Hidup.
Bagus. itu lelucon yang bagus.
Ini menyebalkan karena seharusnya kita ke kamar Melody lagi.
Astaga, itu rumah Melody Bostic. Aku tak percaya kau ingat itu.
Ayolah. Siapa yang tak ingat ciuman pertama yang hampir terjadi?
- Olive. - Evan. Apa kabar?
- Bisa kita bicara sebentar? - Ya, ada apa?
Jangan marah, tapi Brandon cerita tentang yang kau lakukan untuknya.
Jangan dipikirkan, itu juga menyenangkan bagiku.
Tidak. Dia menceritakan yang sebenarnya kepadaku.
Kuharap kau mau melakukan hal yang sama kepadaku.
- Sampai jumpa, Evan. - Tunggu. Aku bisa membayarmu.
Enam detik lagi aku bisa menampar hingga gigimu berdarah.
Kau bisa melakukannya di depan semua orang?
Aku tak perlu izinmu.
Apa?
Maksudku, dengan reputasimu itu, semua orang pasti percaya.
- Apa kau mengancamku? - Aku akan memberimu 100 dolar.
- Kau menjijikkan. -Itu masalahnya.
Lupakan saja. Maaf aku sudah bertanya.
Aku tahu ini takkan berhasil. Aku hanyalah pecundang yang gemuk.
Kapan masa SMU akan berakhir?
Sial.
Aku ingin kartu hadiah 100 dolar dimasukkan ke lokerku besok sore.
Kartu The Gap, aku juga terima Amazon.com atau OfficeMax.
Sebenarnya, OfficeMax saja. Ada barang yang kumau.
Kita tak bercinta.
Aku akan membiarkanmu memegang dadaku...
...dan itu saat kemenangan bagimu, tak sebanding dengan semua...
...yang pernah kau rasakan, termasuk makan kue. Kau mengerti?
Tunggu.
-100 dolar untuk tahap kedua? - Ya.
Apa itu tak terlalu mahal? Apa kita tak bisa...
...menggesekkan bokong atau menyentuh celana?
- Berapa usiamu, 9 tahun? - Terserah. Kau setuju?
- Terserah. - Kita sepakat. Terima kasih, Olive.
Kau tahu yang menyedihkan, Evan, jika kau bersikap bak pria sejati...
...dan mengajakku berkencan, aku mungkin akan menerimanya.
Sungguh?
- Kau mau kencan denganku? - Sekarang tidak, Bodoh.
Tak heran isu tentangku bercinta demi uang...
...beredar di sekolah lebih cepat daripada...
...isu pertama tentang diriku.
Dia mau bercinta demi uang. Di sekeliling dunia...
Bagi yang tahu hal sebenarnya, aku terbuka untuk bisnis.
Entah aku suka atau tidak, aku memiliki banyak pelanggan.
Phil Lord memberiku 100 dolar dari Best Buy...
...agar dia bisa cerita kami bercinta di belakang perpustakaan.
Aku dapat 50 dolar dari TJ Maxx agar Eric Ling bisa cerita...
...kami bercumbu selama pelajaran Kimia.
90 dolar dari Panda Express agar Ryan Dukes bisa cerita...
...aku menunjukkan tubuhku kepadanya“...
...tapi dia tak menunjukkan tubuhnya kepadaku.
Chris Miller, orang dermawan, memberiku tiket nonton 40 dolar...
...untuk kencan pura-pura.
Tiket itu memiliki masa tenggang...
...dan hanya berlaku di teater film asing.
Satu untuk Der Scharlachrote Buchstabe. Aku...
Tapi itu bahkan lebih baik daripada Sanjay Chandrasekhar.
Sungguh? Sebuah kupon?
Potongan harga 20 persen di Bath & Body Works?
Apa pertemuan khayalan kita hanya seharga itu?
- Aku pura-pura bercinta denganmu. - Aku hanya mampu sebesar ini.
Itu bukan masalahku, Teman.
Aku tahu dia bukan orang Latin, tapi untuk beberapa alasan...
...semua kesepakatan ini membuatku bicara seperti Carlito.
- Pergilah kau. - Baiklah.
Ada apa dengan sopan santun?
Apa itu hanya ada di film tahun '80-an?
Aku ingin John Cusack membawa stereo di luar jendelaku.
Aku ingin menunggangi mesin pemangkas rumput...
...dengan Patrick Dempsey.
Aku ingin Jake dari Smeen Cancfies menungguku di depan gereja.
Aku ingin Judd Nelson mengepalkan tangan di udara...
...karena dia tahu dia mendapatkanku.
Sekali saja dalam hidupku, aku ingin hidupku seperti film tahun '80-an.
Mungkin film musikal hebat untuk alasan yang tak nyata.
Tapi tidak.
John Hughes tak mengarahkan hidupku.
Jadi, di luar semua itu, aku berhemat 15 sen...
...untuk sebotol gel anti bakteri Juniper Breeze.
Jadi, jika kalian masih bersamaku, dan kuharap sebagian masih...
...ini membawa kita ke bagian keempat.
Bagaimana aku, Olive Penderghast, bisa berubah dari gadis murahan...
...menjadi perusak rumah tangga.
- Kau ingin menemuiku? - Benar. Masuklah.
- Ada apa dengan itu? - Aku memakai aksesoris.
Sungguh?
Kurasa kau menganggap tugas membaca terlalu serius.
Aku berharap dapat nilai A. Kau mengerti?
- Aku mendengar beberapa isu. -isu itu benar.
Aku sedang berpikir menjadi eksistensialis.
- Kau mengerti yang kubicarakan. - Astaga.
Sejak kapan para guru peduli gosip?
Itu saat semua orang mengetik segalanya di Facebook.
Aku tak mengerti kesenangan generasi kalian...
...dengan mendokumentasikan semua pemikiran kalian...
...tapi bisa kupastikan tak semuanya berharga.
"Roman mengalami hari yang lumayan...
...dan membeli Coca Cola Zero di pom bensin.
Itu kemenangan." Siapa yang peduli omong kosong itu?
Dia beli Coca Cola Zero lagi? Roman. Tak bisa diperbaiki!
Apa pun tujuan aktingmu ini, aku hanya penasaran.
Kurasa kau harus memberiku nilai lebih...
...karena serius pada tugas ini.
Kuharap bisa memahami cerita puritan pengasingan
...yang ditulis Hawthrone.
Kau salah satu dari sedikit orang yang membaca buku itu.
Jika kubaca satu makalah lagi dari salah satu teman sekelasmu...
...yang bicara tentang bagaimana betapa seksinya dia di bak mandi...
...aksen lnggris palsunya, atau apa dia masih menikah...
...dengan Ashton Kutcher, aku akan bunuh diri.
Kenapa orang tak menonton film aslinya sepertiku?
- Aku tahu kau membaca buku itu. - Memang.
Aku minta maaf sudah mengirimmu ke kantor kepala sekolah.
Sungguh, dan aku akan menyangkalnya...
...jika kau berkata sesuatu...
...aku ingin bergembira dengan murid lainnya.
Aku tak mengerti ada apa dengan Nina.
Aku membencinya.
- Aku takkan mengadu. - Akan kusangkal jika kau lakukan.
- Sampai jumpa- - Sampai jumpa-
Tetap semangat.
- Hai, ibu Griffith. - Apa kabar?
-"A" untuk luar biasa. - Ya.
- Aku belum pernah bertemu gadis itu. - Aku tak terkejut.
Aku tahu, tapi aku pembimbing. Seharusnya aku kenal semua murid.
Terutama murid yang berpakaian seperti gadis murahan.
- Senang bertemu denganmu. - Apa kabar?
Hentikan. Kita di sekolah.
- Ada peraturan. Jendela. - Ya.
Bantu aku. Bicaralah kepadanya. Kurasa dia sedang mengalami fase...
Tunggu. Dia bukan gadis yang dibicarakan semua orang, 'kan?
-Itu dia. - Baiklah. ini bagus.
Kelompok Fanatik Tuhan itu sering membicarakannya kepadaku.
Itu semua bohong, tapi dia perlu teman bicara.
Baiklah. Apa yang akan kau lakukan saat makan malam hari ini?
- Kau tak makan malam bersama? - Maaf. Ada sesi usai sekolah.
- Ada anak bawa pisau ke sekolah. - Hati-hati.
Dia membawa pisau mentega, tapi kau tahu yang mereka katakan.
Gerbang penghubung pisau lain. Baiklah. Sampai nanti.
Sampai nanti. Aku memikirkan gerbang penghubung lain. itu...
- Aku mau membuat spaghetti. -Itu bagus.
- Dengan daging. - Selamat menikmati makan daging.
- Bola daging. - Selamat menikmati bola dagingmu!
Sedang menajamkan pensilmu? Membuat pensilnya tajam?
Menajamkan pensil? Lihat dirimu. Tajam sekali.
Tajamkan pensil itu. Astaga, itu tajam...
Hai, Olive. Kau siap masuk?
Kerja bagus.
Baiklah. Alasanku memanggilmu adalah agar kita bisa...
...mengobrol soal yang terjadi.
Beberapa guru di sini mencemaskan hal ini.
Suamimu.
Olive, kau coba menegaskan sesuatu. Aku tak mengerti apa itu.
Apa aku dalam masalah? Karena menurut Peraturan Murid...
...garis kelimanku tak lebih tinggi dari ujung jariku.
Tidak, kau tak dalam masalah. Aku hanya ingin pastikan kau tahu...
...jika ada yang ingin kau bicarakan, kau bisa percaya kepadaku.
Jika aku terbuka kepadamu, kau berjanji ini rahasia?
Ya, aku pembimbing. itu tugasku.
- Aku harus menjaga reputasiku. - Benarkah?
Jangan katakan kepada siapa pun aku melakukan ini, kumohon.
-Ini dia. - Aku tak perlu itu.
Kau sangat perlu. ini dia.
Aku tak ingin yang kau lakukan mempengaruhi sisa hidupmu.
Olive, lakukan yang harus dilakukan. Lakukan keinginan anehmu.
Tapi pastikan kau punya rencana untuk jalan keluarnya.
Bu Griffith, sungguh, aku tak perlu ini.
Tidak, kau tahu? Pil KB tak efektif 100%.
Tanyakan itu kepada beberapa orang tua temanmu.
Terima kasih sudah datang.
Bisa kau panggil murid berikutnya? Terima kasih.
- Kau berikutnya. - Baiklah. Ayo. Tak apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apa menurutmu tak aneh kekasihmu berusia 22 tahun...
...dan masih SMU?
Ini bukan urusanmu, Gadis Murahan, tapi dia di sini karena ada alasan.
Apa itu pilihanmu, murid tahun ke-4 yang tak bisa lulus tes apa pun?
Pilihan Tuhan. Dia? Huruf besar
Jika Tuhan ingin dia lulus...
...Dia akan memberi jawaban yang benar.
Maaf, kau pasti bergurau.
Baiklah. Lalu kenapa dia menangis seperti bayi?
Apa dia sedang berjuang dengan birahinya?
Tidak, kau penyihir berirama yang tak sensitif!
Orang tuanya akan bercerai!
Baiklah.
Terkadang orang tua kekasih kita, mereka bercerai.
Penting untuk kau ingat, itu bukan salahmu. Aku harus pergi.
Tapi mereka pergi ke gereja kami. Apa yang akan orang katakan?
Biasanya berapa lama pelukan ini berlangsung?
Karena aku harus pergi, tapi aku-- Kau akan baik-baik saja?
Ya, aku tak apa-apa. Bu Griffith hebat...
...dan dia akan menolong Micah, dan semuanya akan baik-baik saja.
Bagus, itu baru semangat. Semuanya akan baik-baik saja.
Tunggu. Kenapa kau bersikap baik kepadaku?
Aku berhasil. Aku berhasil membantumu.
Maafkan semua ucapanku. Aku sungguh menyesal.
Aku ingin kita berteman. Bisa kita berteman?
Tentu saja.
Selama sehari, kami sungguh menjadi sahabat baik.
Aku mulai berpikir segalanya akan berubah.
Olive!
- Teman! - Hei, Teman!
- Aku merindukanmu! - Aku lebih merindukanmu.
Dia mengirim pesan di periode pertama.
Di periode kedua, kami punya lelucon pribadi.
Olive.
Tragedi terjadi di kelas keterampilan.
Itu bukan karena jempol seseorang terpotong, tapi itu pernah terjadi.
Micah masuk rumah sakit. Dia kesakitan.
Perawat tak tahu penyebabnya.
Sudahlah.
- Sakit sekali, ibu. - Tepat seperti yang kuduga.
- Chlamydia. - Tidak.
Kau bercinta dengan siapa? Katakan kepada ibu.
Katakan kepada ibu sekarang atau ibu akan membunuhmu di sini!
Olive! Olive Penderghast!
Olive. Olive Penderghast.
Aku akan menghubungimu kembali. Baik. Sampai jumpa. Berengsek!
Chlamydia!
Gadis murahan itu!
Olive!
Astaga. Sialan.
Aku panik.
Kubilang aku mendapatkan itu dari Olive Penderghast.
Aku tahu, tapi apa yang harus kukatakan?
Lalu ibuku cerita kepada ibu Marianne.
Aku sudah coba menyalahkan ini pada perceraian mereka...
...tapi ibuku tak percaya.
Sudah cukup. Aku harus cerita kepada mereka.
Tidak, aku tak peduli kau memberiku Chlamydia. Sungguh!
Aku mencintaimu dan ingin bersamamu...
...dan tak ada yang bisa menghentikan kita!
Tidak ibuku, tidak Marianne, bahkan dewan sekolah...
...atau presiden Amerika!
Astaga!
APE? Apa yang kau mau? Pergilah!
- Sempurna. - Maafkan aku. Aku mencari Marianne.
Apa dia bilang sesuatu tentang marah kepadaku?
Karena dia menamparku begitu saja.
Tidak, itu kesalahanku. Maafkan aku, Olive.
Tapi aku berantakan! Aku berengsek!
Aku sangat jahat.
Baiklah. Jangan salah paham karena aku menyukainya.
Kupikir kau tak seharusnya mengatakan itu di depan murid.
Ya, kau juga tak seharusnya tidur bersama mereka.
Tapi itu tidak menghentikanku. Berengsek.
Tunggu.
Astaga, aku tak menghakimimu atau semacamnya...
...tapi, astaga. Aku-- Apa hubungannya denganku?
Kau harus tahu pernikahanku tak berjalan lancar.
Kami sudah tak bercinta selama berbulan-bulan.
Jadi, akhirnya pria tampan ini datang dan dia baik kepadaku.
Dia pun sudah dewasa. ini legal.
Ini legal, karena dia sudah lama di sini.
Dia bukan penganut Kristen yang taat.
Lalu dia mengetahui dia menderita Chlamydia.
Jadi, dia bilang kepada semua orang kau pelakunya.
Dia harus berkata begitu karena dia tak mau aku kehilangan pekerjaan.
Dia juga tak ingin terlibat masalah, jadi, dia bilang kau pelakunya.
Maafkan aku.
Tapi aku akan memperbaikinya, Olive. Akan kukatakan kepada semua orang.
Akan kukatakan kepada semua orang aku pelakunya.
Aku akan kehilangan pekerjaanku, dan entah apa lagi. itu tak apa.
Mungkin sudah menjadi kebiasaanku membantu orang yang bersedih...
...atau mungkin aku tak tahan melihat pernikahan guru favoritku hancur.
Apa pun alasannya, kuputuskan untuk membantu.
Aku bisa saja menderita Chlamydia.
Maksudku, aku bisa saja dengan mudah...
...menularkannya kepada Micah.
Siapa yang tahu? Wanita sering kali tak menunjukkan gejala.
- Seluruh dunia tahu aku murahan. - Tidak.
Karena wanita murahan sungguhan takkan mengakui dirinya.
Percayalah kepadaku.
Hubungi Micah.
Katakan kepadanya dia berengsek dan berutang kepadaku...
...tapi katakan juga kepadanya aku mengaku menularinya Chlamydia.
Banyak pelukan hari ini.
Kau akan masuk neraka, Olive!
Jadi, aku tak heran mereka ingin aku dikeluarkan dari sekolah.
- Selamatkan dirimu, Olive. - Lucunya, selama itu terjadi...
...aku berpikir bagaimana aku bisa mendapat slogan yang lebih baik.
- Kau akan masuk neraka! - Tapi kau pasti suka pria Quiznos ini.
Itu satu-satunya hal yang mengalahkan agama:
Kapitalisme.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku mau menjadikan sekolah ini lebih baik.
Kita tak bisa memulai petisi mengganti cat sekolah?
- Mustar Ayam Madu baru di Quiznos. - Jangan sekarang, Quiznos.
- Kau gadis murahan. - Kau pasti hancur, Olive.
Rhi, jika ini karena aku lebih populer darimu, kurasa--
Jangan salah anggap popularitas untuk ketidakpopuleran.
- Kau tak mau dibakar, 'kan'? - Aku akan berdoa untukmu.
Maaf.
- Kau tak apa-apa? - Aku baik-baik saja.
Persetan dengan mereka semua, Olive.
Kau belum dengar? Aku sudah kacau.
- Kau akan masuk neraka, Olive! - Kau salah menjalani hidup!
Mereka berhasil membujuk Rhiannon. Jangan pernah meremehkan. .
...kekuatan kaum ekstrim seperti Marianne.
Mereka bisa mengendus kelemahan, mereka menerkam bak kucing liar.
Kelompok itu makin meluas, tapi setidaknya mereka punya grup.
Aku terbiasa sendirian. ..
...tapi aku tak pernah merasa lebih kesepian.
Jadi, kurasa setidaknya aku harus mengetahui ajaran mereka.
- Kau punya bagian agama? - Di sebelah sana. Bisa kubantu?
Alkitab.
Itu buku penjualan terbaik, tepat di sebelah Twilight.
Aku tak punya waktu membaca semuanya...
...karena tebalnya 600 halaman, dengan spasi baris tunggal.
Seperti semua perang yang pernah diperjuangkan. ..
...ada banyak cara untuk mengintepretasikannya.
Kecuali Perang Sipil. Itu murni rasisme.
Jadi, aku pergi mencari ahlinya...
...tapi sesungguhnya, aku hanya perlu teman bicara.
Maafkan aku, Bapa, atas dosaku.
Kurasa ini cara memulai semua ini. Aku hanya ikuti yang kulihat di film.
Di mana aku memulai?
Aku berpura-pura menjadi...
Apa istilah Katolik untuk ini? Seorang wanita murahan?
Aku tak sungguh melakukan hal-hal yang dibicarakan semua orang.
Aku juga tak menyangkalnya. Jadi, aku ingin tahu, apa itu salah?
Hanya saja, banyak orang memintaku melakukan beberapa hal...
...dan kupikir tak apa karena itu tak nyata.
Itu hanya pura-pura dan tak ada yang terluka...
...tapi kini banyak orang yang membenciku.
Aku juga benci diriku sendiri.
Aku mungkin keliru...
...tapi bukankah seharusnya kau mengatakan sesuatu?
Minta aku berdoa Salam Maria 10 kali, membayar denda token...
...di jalur kereta api terdekat? Halo?
Aku seharusnya sadar itu akan terjadi.
Untungnya, aku tinggal di kota dengan banyak tempat beribadah.
Jadi, aku pergi ke tempat yang berisi manusia sungguhan.
Bisa kubantu?
Ya, aku ingin tahu apa Pak Pendeta apa.
Bukan Pendeta? Bapa? Penyihir.
Pastor, dan dia ada di sini.
Apa yang bisa kubantu hari ini?
Aku ingin tahu apa pendapat gereja tentang berbohong dan berzinah.
-Itu bukan hal baik. - Aku setuju, dengan sepenuh hati.
Tapi katakan kepadaku, anggap saja ada neraka...
Gereja Kristiani mengakui keberadaan neraka.
Baiklah, jadi, katakan saja, neraka itu ada.
- Memang ada agar kita jelas. - Baik, jadi, untuk argumen--
Tidak, tak ada argumen. Itu di sana. Di bawah kaki kita.
Tepat di atas daerah Timur. Letaknya di sana.
Kalau begitu, apa yang lebih buruk, berbohong atau berzinah?
Atau apa bohong tentang perzinahan mendapat dosa ganda? Maaf.
Ayolah.
Maafkan aku, Nona. Tadi kau bilang siapa namamu?
Aku tak bilang. Aku akan pergi ke gereja aliran Yudaisme.
- Maaf. - Dua bingkai, yang benar saja?
Bangsa Yahudi dan aku punya banyak kesamaan.
- Kami bijaksana dalam berpakaian. - Pergilah.
Ya. Secara tak sengaja aku mencari saran...
...dari ayah pemimpin musuh besarku.
Apa hal bodoh lain yang bisa dikatakan tentang mereka?
Ayah sudah mempersempitnya menjadi The Other Boleyn Girl...
atau The Bucket List. Sukses besar.
Kenapa kita tak nonton film anak? Ayah selalu yang memilih.
Karena Anggota Keluarga Minggu ini yang boleh memilih film.
Ya, tapi Ayah terpilih menjadi Anggota Keluarga Minggu ini...
-...setiap minggu. - Ada alasan untuk itu.
Ya. Karena ibu yang memilih.
Apa kau menuduh ibu melakukan nepotisme?
Baik, kalau begitu The Bucket List! Ini keputusan terbaik.
Aku senang dengan keputusan ini. Begitulah caranya.
Baiklah. Sayang, setelah menonton The Bucket List...
...ingatlah untuk beri tanda silang The Bucket List pada daftar kita.
Aku ingin kalian tahu jika kalian dengar kabar...
...aku menderita Chlamydia, itu tak benar.
Olive, apa kita perlu bicara tentang itu lagi?
Tidak. Hanya saja ada isu itu.
Semua ucapanmu takkan bisa membuat Ayah merasa lebih baik.
Juga cara berpakaianmu beberapa hari ini.
Ibu tak mau menghakimi, tapi kau terlihat seperti penari telanjang.
-Ibu! - Penari telanjang kelas atas.
Untuk para gubernur atau atlet, tapi tetap penari telanjang.
Astaga. Aku hanya memadankan pakaian.
Aku bersumpah tak menderita penyakit seksual menular.
Itu bagus. Putri Tahun ini.
Jika kalian dengar sesuatu yang sebaliknya...
...pikirkan saja penyangkalan lucu dan pergi.
Sayang, kau membuat kami cemas. Apa kami perlu sedikit cemas?
- Kurasa tidak. - Kau yakin?
Ya. Semuanya terkendali.
Baiklah. Kalau begitu, ayo kita nonton The Bucket List.
The Bucket List!
Menganggap semua ini telah merenggut hidupku...
...adalah pernyataan yang luar biasa. Aku membaca ulang Scarlet Letter...
...untuk tahu cara Hester menghadapi ini.
Ternyata dia menerima hukuman dalam keheningan.
Itu dua konsep yang tak membuatku nyaman.
Dengan semua isu buruk tentangku...
...aku tetap belum pernah diajak kencan sungguhan.
Orang-orang mengatakan mereka pernah tidur denganku...
...tapi tak ada yang pernah sungguh ingin tidur denganku.
Aku mulai berpikir aku sungguh punya ketakutan di bawah sana.
- Hingga akhirnya... - Hei, Olive.
Hei, Anson. Apa kabar?
Aku ingin tahu apa kau sibuk malam ini.
- Mungkin kau ingin keluar? - Kau mau ke mana?
Aku ingin naik balon udara, membawa sampanye...
...lalu mungkin membaca novel Sylvia Plath.
Atau kita bisa ke Lobster Shack karena itu akan lebih mudah.
- Aku suka Lobster Shack. - Bagus.
- Baiklah. ini janji kencan. - Baiklah.
Apa aku masih harus membawa buku Sylvia Plath atau...?
Kita bisa masukkan kepala ke oven jika kehabisan bahan pembicaraan.
- Tak apa. Baiklah. - Bagus.
- Kau terlihat sangat cantik. - Terima kasih.
- Kau sangat sopan. - Tidak, aku hanya...
...seorang pria yang makan malam dengan seorang gadis.
Apa kau percaya lobster bisa membangkitkan gairah?
Aku tak tahu itu.
Penelitian medis belum bisa buktikan ada makanan tertentu...
...yang bisa meningkatkan gairah atau performa seksual...
...tapi pria menghabiskan uang memberi wanita makanan...
...yang mereka pikir bisa membuat mereka beruntung.
Itu lucu, karena...
...apa hal yang seksi tentang makan tiram? Tak ada.
Baiklah. Kau tahu sebagian orang makan tanduk badak lumat...
...karena dipercaya meningkatkan ukuran organ vital pria?
Itu sama sekali tak benar. Bangsa Spanyol terbang!
Kau pernah dengar tentang ini?
- Ya. - Soal tanduk badak lumat.
Apa? Kau tahu?
Itu ilegal di Amerika Serikat karena jika dikonsumsi berlebihan...
...kau bisa sulit buang air kecil, demam, dan pendarahan.
- Aku terlalu banyak bicara? - Tidak.
Kau bahas banyak topik terlalu cepat.
Aku tak seharusnya minum kopi 3 minggu lalu. Aku hanya bergurau.
Lobster Maine dengan kepiting yang berisi aneka makanan laut.
- Aku iri. - Terima kasih.
Ayo makan.
Selamat ulang tahun, tamu yang terhormat.
Semoga hari ulang tahunmu menjadi yang terbaik.
Aku tak tahu Woodchuck Todd bekerja di sini.
- Kuenya gratis. - Selamat ulang tahun.
Semua yang terbaik untukmu!
Dia berpakaian seperti lobster.
Aku harus memanggilnya Lobster Todd.
- Sial. - Apa? Ada apa?
- Rhiannon ada di sana. - Jadi?
Dia jatuh cinta kepadamu sejak kelas 1.
- Jadi? - Dia sahabatku.
Kukira kalian tak saling bicara.
Memang tidak, tapi bukan berarti dia bukan sahabatku.
- Atau aku harus kencan denganmu. - Olive, Rhi dan aku tak ada kesamaan.
- Kau dan aku punya? - Ya.
Seperti apa?
Seperti aku juga benci Marianne Bryant.
Jika itu hubungan ajaib kita, aku bisa mengencani seisi sekolah.
Kau belum melakukannya?
Tidak, belum.
- Selamat ulang tahun untukmu. - The Lobster Shack!
Baik, dia tak bisa melihat kita. Aku minta tagihannya--
Aku baru ingat aku alergi pada udang.
Aku selalu lupa sistem pernapasanku bisa terhenti.
Aku punya sertifikat hadiah. Ambil kembaliannya.
- Terima kasih. - Maaf, tapi kita harus pergi.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Aku menyesal tentang itu.
Aku punya sesuatu untukmu, 200 dolar ke Home Depot.
- Aku tak sadar ini-- - Aku tahu ini payah...
...tapi banyak barang bagus di sana.
Aku membeli kompresor udara di sana.
Apa yang akan kita lakukan pada kencan ini'?
Apa pun yang bisa dibayar oleh uang 200 dolar itu.
- Bukan begitu cara kerjanya. - Tak apa.
Hentikan! Aku tak sungguh bercinta dengan orang demi uang.
Aku bilang bercinta dengan orang demi uang...
...tapi aku tak bercinta dengan orang untuk uang.
- Tak apa. Ayo. - Hentikan!
- Apa? - Tidak! Hentikan!
Ayolah, santai saja. Ayo, Sayang. Tak apa.
Brengsek!
Apa yang kau lakukan? Aku sudah membayarmu.
Sekarang tidak.
Ayolah, ini omong kosong!
Brengsek.
Olive!
Todd, hai.
- Kau baik-baik saja? - Ada sesuatu di mataku.
Semacam ranting, lensa kontak, atau semacamnya. Aku tidak--
- Aku tak tahu kau pakai lensa kontak. - Tidak, karena itu mataku berair.
Olive, biar kuantar kau pulang.
Kau ingin membicarakan itu?
Bicara apa? Semua orang berpikir aku gadis murahan...
...dan untuk pertama kalinya, aku mulai memercayainya.
- Apa? - Jangan bersikap seolah tak tahu...
...yang orang katakan tentangku.
Aku tahu ucapan orang. Tak berarti aku memercayai mereka.
- Siapa yang cerita kepadamu? - Tak ada.
Tak ada yang harus cerita kepadaku bahwa pada suatu hari...
...ada pria yang ketakutan di pesta di ruangan yang gelap...
...yang tak siap untuk ciuman pertamanya.
Lalu ada gadis istimewa yang bersedia berbohong deminya.
Aku masih tak percaya kau ingat itu.
Terkadang aku berpura-pura kau sungguh ciuman pertamaku.
- Benarkah? - Ya.
Siapa yang pertama?
- Rhiannon. - Apa?
Ayolah, dia pasti sudah cerita. Kejadiannya setahun setelah itu.
Ciuman itu tak menyenangkan. Dia...
Gadis murahan itu. Astaga, dia tahu perasaanku kepadamu dulu.
- Apa perasaanmu kepadaku? - Aku merasa sangat buruk. Sempurna.
- Tunggu. Apa perasaanmu kepadaku? - Dulu. Kubilang dulu.
Karena kukira aku mendengar perasaanmu yang sekarang.
- Tidak, itu dulu. - Baiklah.
- Bagaimana kau tahu alamatku? - Kita dulu sering naik mobil bersama.
Ya, di kelas dua. Kau pintar menghapal alamat orang?
Hanya untuk orang-orang yang kuanggap keren.
- Menurutmu aku keren? - Ya. Kurasa kau cantik dan pandai.
Apa kau membuat opini seperti ini sebelum perubahan kecilku?
Jauh sebelum itu.
Kenapa isu itu tak menyebar?
Aku suka menyimpan urusanku sendiri.
Nama buruk, apa pun alasannya, tak menguntungkan pembuat isu...
-...hanya untuk yang digosipkan. - Kau di mana dua minggu lalu?
Olive?
Jika aku janji takkan cerita kepada siapa pun...
...boleh aku menciummu?
- Tidak. - Baiklah. Maafkan aku.
Tidak... Maksudku, tidak seperti ini.
Aku tak ingin menciummu dengan maskara di wajahku...
...dan seorang pria bernafsu baru mencoba menciumku. Aku--
Aku sudah ingin menciummu sejak kelas 8...
...tapi aku ingin ciuman itu sempurna dan saat ini, hidupku berantakan.
Aku harus membereskan urusanku...
...sebelum aku menyeretmu ke dalamnya.
Bagaimana jika kukatakan kepadamu aku ingin diseret ke dalamnya?
Mungkin aku bisa membantu.
Kenapa sekarang? Kenapa kini kau tiba-tiba tertarik kepadaku?
Entahlah. Aku belum terlalu memikirkannya, seperti kau.
- Selamat malam, Olive. - Selamat malam, Lobster Todd.
Kini karena aku tahu ada orang baik dan sederhana di luar sana...
...kebohongan ini harus dihentikan dan aku tahu hanya ada satu orang...
...yang bisa kuandalkan untuk memperbaiki cerita ini: Brandon.
Kubantu dia, dan walau itu akan menghancurkan reputasi barunya...
...sebagai pria normal, aku tahu dia akan membantuku.
Astaga! Kau sudah dengar Brandon kabur dari rumah?
Dia meninggalkan orang tuanya pesan yang bertuliskan, "Aku gay."
Lalu dia meninggalkan kota dengan pria besar berkulit hitam.
- Aku menyesal untuk Mark Twain. - Tunggu. Apa?
- Kau bilang sesuatu. - Kau yang bilang sesuatu.
Kita sedang bicara, kau bilang sesuatu, jadi, aku kembali.
- Kau lucu. Hubungi aku. - Baiklah.
Kudatangi semua yang kutolong...
...dan meminta mereka mengakui kebohongan itu.
Tidak. Aku sudah beri uang kepadamu.
Kau memberi kartu hadiah Autozone. Aku bahkan tak punya mobil.
Kukira itu bisa memberi inspirasi.
Evan, tolong lakukan ini untukku. Aku melakukan itu untukmu.
Lakukan ini untukku.
Aku tak ingin orang tahu aku tak memegang dadamu.
Kau tahu berapa banyak gadis yang kukencani karena itu?
Para gadis hampir sama bodohnya dengan pria.
Benar sekali.
- Ini semakin buruk. -"Hormati ayah dan ibumu."
Karena kondisinya, Micah tinggal bersama kakek-neneknya...
...di Palatka, Florida.
Jika ada hal yang lebih buruk dari Chlamydia, itu adalah Florida.
"Jangan berdosa karena perzinahan."
Singkirkan tanganmu dari kemaluanmu.
Olive, hidup penuh pilihan. Aku membuat keputusan buruk.
Tapi kau juga begitu.
Tapi aku tak melihat pilihan lain selain hidup dengan rasa bersalah.
Kesalahanku karena tak bijaksana, kesalahanmu karena berbohong.
Kita membuat pilihan. Kini kita harus biarkan ini berlangsung.
Atau aku bisa cerita yang sebenarnya. Kau akan dipecat dan dipenjara.
Baiklah. Pertama, usianya sudah cukup.
Ini legal di California. Aku sudah memeriksanya.
Delapan bulan lagi usianya 21 tahun. Kedua, ayo kita bermain...
..."Siapa yang akan kau percaya?" Tanyalah kepada dirimu sendiri...
...jika kau orang dewasa, siapa yang akan kau percaya?
Siapa?
Terima kasih sudah datang.
Bu Griffith memang iblis...
...tapi aku tak seharusnya melakukan yang kulakukan.
istrimu terkena penyakit Chlamydia, dan dia tidur dengan murid...
...lalu dia menularkannya kepadanya, dan dia berusaha menyalahkanku.
Apa?
Maafkan aku.
Pak Griffith, jika kau melihat ini, ketahuilah aku keliru...
...menceritakan itu kepadamu dengan cara seperti itu.
Seharusnya aku tak melakukannya.
Aku bahkan tak merasa bersalah telah berbohong demi istrimu.
Aku benci diriku karena mengatakan yang sejujurnya. Maafkan aku.
Karena ucapanku, walau itu benar, kuhancurkan sebuah pernikahan.
Jika diingat kembali, itulah hal yang paling kusesali.
Jadi, kini semua orang yang tahu yang sebenarnya...
...menghilang atau tak bersedia mengaku.
Marianne Bryant dan pengikutnya ingin agar aku dihukum.
Aku takkan terkejut...
...jika Kepala Sekolah Gibbons mengeluarkanku.
Ibu mengalami situasi yang sama saat seusiamu.
Apa? Semua orang memanggil ibu gadis murahan?
Ibu punya reputasi buruk dan orang mengatakan hal buruk tentang ibu.
- Kenapa? -Ibu dulu gadis murahan.
Ibu tidur dengan banyak orang.
- Banyak sekali. Kebanyakan pria. -Ibu!
- Maaf, ibu terbawa suasana. - Astaga.
Sebelum ibu bertemu ayahmu, kepercayaan diri ibu sangat rendah--
Bantu aku dan sumpalkan ini ke mulutku...
...hingga aku sesak napas dan meninggal.
-Itu benar. - Aku ingin mati.
Ibu sangat lentur. Ibu bisa melakukan ini. ibu bisa--
Hentikan. Bisa ibu hentikan itu? Jangan tunjukkan kepadaku.
-Ibu tak bisa lihat aku kacau? - Tidak, Olive. Kau baik-baik saja.
Kau akan menangani masalah ini dengan cara yang sama seperti ibu.
Kau akan menghadapi ini dengan riang...
...tapi kau jauh lebih pandai dari ibu.
Jadi, kau akan melalui ini lebih baik dari ibu.
Terima kasih, ibu.
-Ibu bisa merentangkan kakiku-- - Tidak! Hentikan!
Saatnya mengakhiri semua ini untuk selamanya...
...dengan menceritakan versi ceritaku.
Karena itulah kuputuskan melakukan siaran lewat Internet ini.
Jadi, inilah dia.
Bagian kelima, Tak berakhir biasa, tapi luar biasa.
Hari ini ada pertemuan persiapan yang konyol.
Todd meyakinkan band memainkan lagu seksi pada daftar lagu mereka.
Aku harus membuat mereka tertarik untuk pulang dan melihat siaranku.
Tinggal 1 rencana...
...dan telah kupikirkan 30 detik sebelum melakukannya.
Aku juga sangat ingin lagu musikalku sendiri. ..
...tanpa alasan yang masuk akal.
Apa itu Olive?
Aku tak ingin kehilanganmu Ini hal baik untukku
Karena jika aku kehilanganmu
Aku akan menyesal
Karena cintamu lebih baik
Daripada cinta lain yang kutahu
ini seperti petir Kilat
Caramu mencintaiku menakutkan
Sebaiknya
Aku mengetuk kayu, Sayang
ini seperti petir Kilat
Caramu mencintaiku menakutkan
Sebaiknya aku mengetuk kayu Sayang
Sebaiknya aku mengetuk kayu
Mengetuk kayu
ini hanya kilasan siaranku. Untuk siaran utamanya...
...masuk ke www.FreeOlive.com malam ini pukul 18:00.
Aku tahu itu mengganggu pertandingan basket, tapi ayolah...
...apa kau lebih suka di sini menyemangati Woodchucks...
...atau melihatku melakukannya?
Kau pikir apa yang kau lakukan? Ke kantorku sekarang juga.
Aku tak bisa karena aku punya janji kencan dengan pria...
...yang kusukai dan seisi sekolah, tapi kurasa...
...sebelum mengeluarkanku, bicaralah dengan Bu Griffith...
...karena dia akan meyakinkanmu untuk membiarkanku tetap di sini.
Ayo, Woodchucks!
Kalian semua di sini...
...menunggu di luar kamar menungguku mencium Todd...
...mendengarku pura-pura bercinta dengan Brandon...
...membayarku untuk berbohong untukmu. ..
...dan menjulukiku apa saja.
Ini seperti tokoh Hester dalam buku The Scarlet Letter.
Kecuali bahwa ada satu hal yang tak diceritakan film kepadamu:
Betapa menyebalkan rasanya menjadi orang buangan.
Dijamin atau tidak.
Bagaimana kau tahu aku suka lagu ini?
Aku menebaknya.
Kurasa kau sudah lihat siaranku. Acara itu masih berlangsung.
Persetan dengan itu. Mereka sudah cukup dengar tentangmu.
Secara kiasan.
Aku meminjam mesin pemangkas rumput tetanggaku.
Aku membawanya ke sini.
-Itu hampir berirama. - Aku tahu.
- Kuhabiskan 1 menit memikirkannya. - Aku akan segera turun.
Itu Todd. Bukannya aku berutang pengakuan lagi kepada kalian...
...tapi aku sungguh suka pria ini...
...dan aku mungkin akan kehilangan keperawananku dengannya.
Aku tak tahu kapan itu akan terjadi.
Mungkin 5 menit dari sekarang atau malam ini...
...6 bulan dari sekarang, atau bahkan di malam pernikahan kami.
Tapi yang luar biasa dari ini, itu bukan urusan orang lain.
- Ayolah, dia ke mana? - Kukira dia akan melepas pakaiannya.
Demi Moore melepas pakaiannya. Ini omong kosong.
Ayolah. Apa kau bergurau?
- Pergi! - Kemarilah, Berandal!
Jack?
"Maaf aku berbohong kepadamu."
- Itu tempat yang nyaman, Huck. - Kurasa itu tak apa.
- Ini, Jim. Biar aku yang mengemudi. - Tidak. Tak apa, Huck.
Aku suka mengemudi.
SDI MEDIA INDONESIA